知り合いがアマチュアの制作で、共同作業でRPGを作っていたときのお話しです。

RPGの敵のグラフィックとしてドラゴンの画像必要になり、アマチュアのドッターにドラゴンのドット絵を発注。なかなか出来の良いドラゴンが出来上がり、追加要求として、攻撃モーションを依頼したときに問題が起きました。

【以下その問題】

ややうろ覚えですが、「要求通りに仕上がってるけど、違う、そうじゃない」という事態に。

これは互いに「光る」の定義が一致していなかったことが第１原因。
つぎに情報の刷り合わせが不十分であったことが第２の原因。

結果的には当人たちは笑い話で済んだというわけですが、これがプロの世界でも起こりうる（というか起こります）。笑い話では済みません…。

当時の知り合いの言い分を聞くに、「口が光るというと、まずはカァ！　ってなるのをイメージしますよねｗ　それくらいわかってよｗｗ」といった具合。残念ながら、それでは相手に通じないというのが、当時すでに絵仕事を始めていた私の感想。（そのドッターさんも怠慢なところがあるようで、擁護はできないのですが。）

「言葉は万能ではない」

これは重要です。

例えば、近未来の世界観で「サイバー」な感じでお願いします！　と依頼が来たとしましょう。
サイバーなイメージとは何か？　AKIRA？ブレードランナー？F-zero？（例えが古くても申し訳ない）　各々違うはずです。

対処法としては、先のドラゴンの件は、近いイメージの画像を相手に送れば問題は起きず、また、受ける側も具体的な要求を相手に聞き返していれば良かったという結論です。